अहेमद-फ़राज़ &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/अहेमद-फ़राज़/ Feed of posts on WordPress.com tagged "अहेमद-फ़राज़" Sat, 30 Aug 2008 03:34:16 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[लोग जब ख़ुदा हो जाए - अहेमद फ़राज़]]> http://pkunal.wordpress.com/?p=293 Fri, 29 Aug 2008 09:00:27 +0000 કુણાલ http://pkunal.wordpress.com/?p=293
૨૬મી ઑગસ્ટ, મંગળવાર ઉર્દુ સાહિત્ય અને કાવ્યજગતને માટે ક્યારેય ન પૂરાય એવી ખોટ લઈને આવ્યો અને મારા પ્રિય ઉર્દુ કવિઓમાંના એક એવા, ખુબ જ નામાંકિત અને ભારતની ઘણીવાર મુલાકાત લેનાર, અહેમદ ફરાઝ સાહેબ, ને કાયમ માટે લઈને ગયો એ સમયે એઓ ઈસ્લામાબાદની એક હોસ્પીટલમાં સારવાર હેઠળ હતા... એમની ૭૭ વર્ષ સુધીની હયાતીએ ઉર્દુ સાહિત્યને એક-એક ઉત્તમોત્તમ ગઝલો અને નઝમો આપી.... એક આખો ખજાનો એઓ એમની પાછળ છોડીને ગયા .... ઈશ્વરને પ્રાર્થના કે એમને જન્નત અતા કરે ...

એ જ દિવસે "ઈ-ટીવી ઉર્દુ" ટીવી ચેનલ પર રાતે એમને શ્રદ્ધાંજલી આપવા માટે એમના મુશાયરાઓની ઝલકોનો કાર્યક્રમ પ્રસારિત થયો ... જેમાંની આ એક ગઝલ આજે પોસ્ટ કરી રહ્યો છું...





इससे पहेले के बेवफ़ा हो जाएं
क्यों न ए दोस्त हम जुदा हो जाएं !

तु भी हीरे से बन गया पत्थर
हम भी कल क्या से क्या हो जाएं !

हम भी मजबुरीयों का उज़्र करें
और कहीं और मुब्तला हो जाएं

ईश्क़ भी खेल है नसीबों का
ख़ाक़ हो जाए किमीया हो जाए !

अब के गर तु मिले तो हम तुज़ से
ऐसे लिपटे़ं तेरी क़बा हो जाएं

बंदग़ी हम ने छोड़ दी है 'फ़राज़'
क्या करें लोग जब ख़ुदा हो जाए !

- अहेमद फ़राज़




उज़्र = બહાનું
मुब्तला = involve થવું
क़बा = ગાઉન, ઝભ્ભો

]]> <![CDATA[फिर उसी राहगुज़र पर, शायद... - अहेमद फ़राज़]]> http://pkunal.wordpress.com/?p=152 Thu, 31 Jan 2008 18:35:20 +0000 કુણાલ http://pkunal.wordpress.com/?p=152 જગજીત સિંઘે ગાયેલી ખુબ જ સુંદર અને મને ખુબ જ ગમતી ગ઼ઝલોમાંની એક ... આ ...






फिर उसी राहगुज़र पर, शायद..
हम कभी मिल सकें मगर, शायद...

जान पहेचान से क्या होगा ?
फिर भी ऐ दोस्त गौर कर, शायद...

मुन्तज़िर૧ जिनके हम रहे उनको...
मिल गये और हमसफ़र, शायद...

जो भी बिछडे़ है कब मिले है "फ़राज़" ?
फिर भी तु ईंतज़ार कर, शायद...

- अहेमद फ़राज़





૧मुन्तज़िर = Expectant, આકાંક્ષી, અપેક્ષા રાખી રહેલ

]]> <![CDATA[तो क्या और न जाने मांगे !! - एहमद फ़राज़]]> http://pkunal.wordpress.com/2007/06/18/%e0%a4%a4%e0%a5%8b-%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%94%e0%a4%b0-%e0%a4%a8-%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%87-%e0%a4%ae%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%87-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae/ Mon, 18 Jun 2007 05:17:46 +0000 કુણાલ http://pkunal.wordpress.com/2007/06/18/%e0%a4%a4%e0%a5%8b-%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%94%e0%a4%b0-%e0%a4%a8-%e0%a4%9c%e0%a4%be%e0%a4%a8%e0%a5%87-%e0%a4%ae%e0%a4%be%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%87-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae/ હમણાં મને પોતાને કશું લખવાનું મન નથી થઈ રહ્યું એટલે મન થયું કે એક વધુ ગઝ઼લ ફ઼રાઝ સાહેબની વંચાવુ...

સો, એન્જોય..

क़ुरबतों૧ में भी जुदाई के ज़माने मांगे,
दिल वो बेमेहेर૨ कि रोने के बहाने मांगे

अपना ये हाल कि जी हार चुके लुट भी चुके,
और मुहोब्बत वहि अंदाज़ पुराने मांगे

हम न होते तो किसी और के चर्चे होते,
खलक़त-ए-शहर૩ तो केहने को फसाने मांगे

दिल किसी हाल पे माने ही नही जान-ए-'फ़राज़',
मिल गये तुम भी तो क्या और न जाने मांगे !!

- एहमद फ़राज़

 

૧क़ुरबत = સામીપ્ય, નિકટતા
૨बेमेहेर = નિર્દય
૩खलक़त-ए-शहर = શહેરના લોકો

]]> <![CDATA[तेरे चाराग़र न थे ऐसे - एहमद फराज़]]> http://pkunal.wordpress.com/2007/06/14/%e0%a4%a4%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a5%87-%e0%a4%9a%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a5%9a%e0%a4%b0-%e0%a4%a8-%e0%a4%a5%e0%a5%87-%e0%a4%90%e0%a4%b8%e0%a5%87-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae%e0%a4%a6-%e0%a4%ab/ Thu, 14 Jun 2007 05:08:01 +0000 કુણાલ http://pkunal.wordpress.com/2007/06/14/%e0%a4%a4%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a5%87-%e0%a4%9a%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a5%9a%e0%a4%b0-%e0%a4%a8-%e0%a4%a5%e0%a5%87-%e0%a4%90%e0%a4%b8%e0%a5%87-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae%e0%a4%a6-%e0%a4%ab/ ફરીથી ફરાઝ સાહબની એક ગ઼જ઼લ આજે સર-એ-મેહેફીલ...





गयी रुतों में तो शाम-ओ-सहर૧ न थे ऐसे,
के हम उदास बहोत थे मगर न थे ऐसे.

यहां भी फूल से चहेरे दिखायी देते है,
ये अब जो है, यही दिवार-ओ-दर न थे ऐसे.

मिले तो खे़र न मिलने पे रंजिशें૨ कैसी ?
के उस से अपने मरा़सिम૩ थे पर न थे ऐसे.

हमी थे जो तेरे आने तलक जले वरना,
सभी चराग़ सर-ए-राहगुज़र૪ न थे ऐसे.

दिल-ए-तबाह तुज़े और क्या तसल्ली दें,
तेरे नसीब - तेरे चाराग़र૫ न थे ऐसे.

'फराज़' खुश हो, के एहसान उस सितमग़र के
जो तुज पे है वो किसी और पर न थे ऐसे...

- एहमद फराज़

૧शाम-ओ-सहर = દિવસ-રાત
૨रंजिशें = દુ:ખ, શોક, વેર, રોષ
૩मरा़सिम = સંબંધ
૪सर-ए-राहगुज़र = રસ્તા પર ના
૫चाराग़र = દાક્તર

]]> <![CDATA[... के तुम हो - एहमद फ़राज़]]> http://pkunal.wordpress.com/2007/05/07/%e0%a4%95%e0%a5%87-%e0%a4%a4%e0%a5%81%e0%a4%ae-%e0%a4%b9%e0%a5%8b-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae%e0%a4%a6-%e0%a5%9e%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a5%9b/ Mon, 07 May 2007 02:14:51 +0000 કુણાલ http://pkunal.wordpress.com/2007/05/07/%e0%a4%95%e0%a5%87-%e0%a4%a4%e0%a5%81%e0%a4%ae-%e0%a4%b9%e0%a5%8b-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae%e0%a4%a6-%e0%a5%9e%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a5%9b/ અહેમદ ફરાઝ ની એક વધુ ગઝલ ... one of my favourites....

जिस सिम्त भी देखुं नज़र आता है के तुम हो,
ऐ जान-ए-जहां ये कोई तुम सा है के तुम हो ?

ये ख्वाब है खुश्बु है के जौंका है के पल है,
ये धुंद है बादल है के साया है के तुम हो ?

ईस दीद की सआत में कंई रंग है लरज़ां...
मैं हुं के कोई और है दुनिया है के तुम हो ?

देखो ये किसि और की आंखें है के मेरी ?
देखुं ये किसि और का चेहेरा है के तुम हो ?

ये उम्र-ए-गुरेज़ां कहीं ठहरे तो ये जानुं,
हर सांस में मुजको ये लगता है के तुम हो...

हर बज़्म में मौजु़-ए-सुखन दिल ज़दगां का,
अब कौन है शींरीं है के लैला है के तुम हो ?

एक दर्द का फैला हुआ सहरा है के मैं हुं ?
एक मौज में आया हुआ दरिया है के तुम हो ?

वो वक़्त ना आये के दिल-ए-ज़ार भी सोचे,
ईस शहर में तन्हा कोई हम सा है के तुम हो ?

आबाद हम आशुफ्तासरों से नहीं मक़्तल,
ये रस्म अभी शहर में ज़िंदा है के तुम हो

ऐ जान-ए-'फराज़' ईतनी भी तौफीक़ किसे थी ?
हम को ग़म-ए-हस्ती भी गंवारां है के तुम हो...

- अहेमद फराज़

]]> <![CDATA[रंजिश ही सही... - एहमद फ़राज़]]> http://pkunal.wordpress.com/2007/04/20/%e0%a4%b0%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bf%e0%a4%b6-%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%b8%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae%e0%a4%a6-%e0%a4%ab%e0%a4%bc%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a5%9b/ Fri, 20 Apr 2007 04:54:19 +0000 કુણાલ http://pkunal.wordpress.com/2007/04/20/%e0%a4%b0%e0%a4%82%e0%a4%9c%e0%a4%bf%e0%a4%b6-%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%b8%e0%a4%b9%e0%a5%80-%e0%a4%8f%e0%a4%b9%e0%a4%ae%e0%a4%a6-%e0%a4%ab%e0%a4%bc%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a5%9b/ Ahmed Faraz


અહેમદ ફરાઝ... પાકિસ્તાનના શાયરોમાં કદાચ સૌથી વધુ પંકાયેલા શાયર.... તેમની ગઝલો અને નઝમો almost બધાં જ નામાંકિત ગઝલ-ગાયકોએ ગાઈ છે અને શોખીનો માણતા અને વખાણતા આવ્યા છે...
એમની આ એક ગઝલ જે મારી પ્રિય ગઝલોમાંની એક છે... અને બીજા ગાયકો કરતાં મને મેંહદી હસનનું composition સૌથી વધુ ગમે છે... એમની વધુ ગઝલો ફરી કોઇ વખત માણીશું...


 

रंजिश ही सही, दिल ही दुखाने के लिये आ...
आ फीर से मुजे़ छोड़ के जाने के लिये आ...

पहेले से मरा़सिम न सही फीर भी कभी तो
रस्म-ओ-राहे दुनीया ही निभाने के लिये आ...

किस-किस को बतायेंगे जुदाई का सबब हम
तु मुज़से ख़फा है तो ज़माने के लिये आ...

कुछ़ तो मेरे पींदार-ए-मुहोब्बत का भरम रख़
तु भी तो कभी मुज़को मनाने के लिये आ...

इक उम्र से हुं लज्ज़त-ए-गीरीया से भी मेहेरु़म...
ए राहत-ए-जां मुज़ को रुलाने के लिये आ...

अब तक दिल-ए-खु़श फ़हम को है तुज़से उम्मीदें..
ये आखीरी शम्में भी बुज़ाने के लिये आ...

- एहमद फराज़

હવે ના બે શેર હકીકતમાં તાલિબ઼ બાગ઼પતીના છે પણ મેંહદી હસન એને હંમેશા આ ગઝલની સાથે જોડી દે છે... છેલ્લો શેર મારો favourite છે...

माना के मुहोब्बत का छुपाना भी है मुहोब्बत...
चुपके से कीसी रोज़ ये जताने के लिये आ...

जैसे तुज़े आते है ना आने के बहाने...
ऐसे ही किसी रोज़ ना जाने के लिये आ...

- तालिब़ बाग़पती

આ ગઝ઼લને ૫ અલગ અલગ અવાજમાં સાંભળવા માટે ટહૂકો.કોમ પર જાઓ. જયશ્રીબેને ખુબ જ સુંદર પોસ્ટ બનાવી છે...

 

 

]]>